XKUKAV
Xkukav es una agrupacion musical de jovenes de san juan chamula, chiapas mex. xkukav inicia sus proyectos a principios de 2009 con el firme proposito de revalorizar la lengua materna y cultura tzotzil.
Xkukav, cuyo nombre significa Luciérnaga. Es hasta el momento, la banda tsotsil mas joven del pueblo de San Juan Chamula.
“nos gusta difundir la cultura y la música”
Yajvalel Vinajel (Dueño del cielo)
Después de haber ganado un concurso de música tradicional con becarios de diferentes regiones de Chiapas por la Secretaría de Pueblos Indios en abril de 2008, se forma el grupo de jóvenes de música tradicional Chamula, denominado Yajvalel Vinajel (Dueño del cielo), integrado por estudiantes de nivel secundaria, bachillerato y profesional. Con el objetivo de fomentar la música y danza tradicional en los jóvenes tzotziles.
El nombre del grupo Yajvalel Vinajel se origina de un canto ceremonial que entonan los mayordomos del municipio; Yajvalel Vinajel en nuestra concepción tzotzil de Chamula es el Dios supremo, dueño del vasto cielo.
La música, danza y canto del municipio tiene una finalidad ceremonial que va mas allá de la cuestión exponencial, es decir establece un dialogo convivencial entre los seres humanos y lo sagrado, hoy en día los jóvenes van perdiendo el interés y el significado de la música como lo tienen las personas mayores; esta pérdida de interés es causado por la excesiva programación de música comercial en los medios masivos de comunicación, así mismo el fenómeno de la migración. Por esta razón nos nació la inquietud de retomar la música, canto y danza tradicional, al mismo tiempo crear nuevos sonidos con los mismos instrumentos tradicionales y pasos para la danza.
Integramos el grupo tanto como hombres y mujeres, ya que a lo largo de la historia de nuestros pueblos, la mujer no tiene una participación significativa, no participa públicamente en el canto, ni mucho menos toca instrumentos musicales, siempre como acompañante del hombre, debido a esta situación como jóvenes nos proponemos a transformar esta actitud dentro del grupo para dar un ejemplo de equidad a nuestros pueblos
La filosofía de nuestra música la retomamos de nuestros antepasados que son aprendizaje colectivo, el respeto de la madre naturaleza y al universo.
SLAJE´M K´OP
Banda de hip hop, que desde el 2009, fusiona la lengua materna, tzotzil, con el rap y pistas musicales, además de música tradicional, para dar a conocer cuál es su mirada, y con ello reforzar que su lengua también es parte de estas creaciones musicales.
A participado en diferentes eventos como el Festival K’uxlejal k’in, diferentes presentaciones en San Cristóbal de las Casas, además del 1er Festival Snichimtasel Jlumaletik, realizado en San Juan Chamula.
Una de las bandas presentes en el Primer Festival Artes en Resistencia
Tendrán presentaciones este mes en la Ciudad Monstruo… Atentos a la información.
Saludos de nuevo.
Agradecimientos a todas la personas que nos están apoyando para el Primer Festival Artes en Resistencia. Estarémos actualizando la página para agradecerles como se debe.
Ahora bien, en esta ocasión les presentamos a una de las bandas de festival, llamada Vayijel.
VAYIJEL, cuyo nombre en tsotsil significa “Espíritu Animal Compañero”, es una banda integrada por cuatro músicos indígenas que manifiestan la fuerza genuina del pueblo Chamula a través de un rock enérgico, melancólico e impregnado de la gran potencia espiritual que caracteriza a este pueblo de los Altos de Chiapas.
Sin duda alguna VAYIJEL se ha convertido en una banda de rock representativa de la cosmovisión y la cultura viva de este pueblo maya tsotsil, ejemplo de interculturalidad y referente obligado en el origen del rock hecho en lengua materna del Estado y de todo el territorio mexicano.
Nacer desde las entrañas de la tierra define el temple y la naturaleza de VAYIJEL, cuyos integrantes pertenecen a la actual generación de jóvenes Chamulas que aún conservan y atesoran sus rasgos ancestrales y los ponen de manifiesto en cada uno de sus conocimientos prácticos y orales.
Cada integrante de VAYIJEL cuenta experiencias de vida con pies descalzos, bien agarrados a la tierra y con la mirada fija al cielo. “El Vayijel es un animal de poder, es energía protectora y cada ser humano puede tener hasta trece Vayijeles” asegura Manuel de Jesús, guitarrista.
Aunque cada integrante de VAYIJEL nació en distintos parajes de Chamula, todos conocen y comentan a diario las mismas historias y leyendas que surgen de los bosques, la oscuridad y la niebla. Mitos que conforman gran parte de la cosmovisión de uno de los pueblos más celosos y místicos de la cultura Maya y que hoy dan origen a nuevas canciones y a las máscaras con que Vayijel representa al Jvalopatok, al Pukuj, al Kux Kux y demás seres de ficción.
Desde hace 4 años, Vayijel ha trabajado a favor de fortalecer y valorar la identidad de los jóvenes de su pueblo cantando en tsotsil, lengua materna de cada uno de sus integrantes.
“Nos preocupan los jóvenes que se avergüenzan de lo que son, los que fingen que no saben hablar en lengua indígena, los que niegan a sus padres y no valoran su origen. Todo eso es consecuencia de la discriminación que hemos sufrido durante años y ya es momento de cambiar, de reconocer la riqueza de nuestra cultura, la fortaleza de nuestro pueblo, las enseñanzas de nuestros ancestros y nuestros abuelitos. De todo eso queremos hablar a través de la música que hacemos con Vayijel” afirma Teyo, bajista.
Vayijel está integrado por:
• Oscar Fernando López Gómez (guitarra y voz)
• Manuel de Jesús López Martínez (guitarra líder)
• Eleuterio Hernández Pérez (bajo y voz)
• Juan Bautista Gómez Díaz (batería)
“La cultura viva de nuestro pueblo la heredamos a través de la lengua materna, en nuestra cosmovisión existen leyendas que hoy deseamos compartir para que no se pierdan, deseamos preservar la sabiduría de nuestros ancestros a través de compartir nuestra cultura, hablar de ella para que no se olvide. Hablar nuestra lengua sin que nadie tema ser discriminado, hablar tsotsil sin avergonzarnos”
…V a y i j e l
Este evento pretende dar a conocer una parte de lo que es la cultura tzotzil de San Juan Chamula, municipio perteneciente a los Altos de Chiapas, estado que posee una gran diversidad cultural y lingüística, y en la que el pueblo tzotzil se relaciona con zoques, choles, tzeltales, entre otros. Su ubicación permite que exista una gran concentración de población indígena, y como municipio, una pertenencia muy fuerte y apropiación de sus raíces. Contextualizando más el uso de la lengua se ha ido perdiendo por el uso del español, que es utilizada en todos los ámbitos de la vida, principalmente para la obtención de servicios. Cabe destacar que casi toda la población es hablante de Tzotzil o Batsi K’op “Lengua o palabra verdadera”, y que poco a poco se ha ido perdiendo entre la población dentro y fuera del municipio.
Conocer la realidad de esta juventud, nos permite ser parte de la gran riqueza cultural y con ello, ser parte de esta conciencia de respeto y no discriminación hacia su lengua y cultura, y también formar un vinculo con la juventud del Distrito Federal, que si bien en muchas cosas diferimos en nuestro estilo de vida, somos capaces de realizar cosas nuevas, retomar nuestra visión del mundo y apropiarnos de sonidos, colores y palabras que permitirán ser parte de nuestra identidad, y que reforzaran el quienes somos.
El objetivo general de este evento es representar esta identidad tzotzil, retomada y fusionada por la juventud, y que entre ella se está revitalizando la lengua. Se retoman sus leyendas, su vestimenta, su visión del mundo y su baile, pero ahora fusionándolo con nuevos sonidos, ritmos y colores que permiten el fortalecimiento de su cultura. Se pretende llegar a los oídos de la gente, a la mirada, es decir se pretende expresar que los pueblos indígenas están presentes, están creando nuevas cosas, están luchando y están revitalizando su lengua materna.
Retomando un comentario de Luis, uno de los integrantes de Yajvalel Vinajel, grupo de música y baile tradicional tzotzil: “se pondrá en los oídos y en los ojos de todo México la palabra florida, el sonido y la imagen en movimiento de la cultura de los pueblos originarios”.
Así que en esta ocasión se presenta a la juventud de San Juan Chamula, podríamos hablar de una interculturalidad captada desde el arte, siendo esta la vía de expresión, comunicarnos su sentir, también con respecto al mundo. Es por ello que este evento esta conformado por 4 miradas: pintura, fotografía, poesía y música.
1) En conjunto se encuentra el colectivo de pintura y fotografía, conformado por 8 jóvenes quienes retoman a la pintura como una manera de expresarse y muchas de sus obras representan su realidad inmediata, su ideología y su mirada desde su cultura. Además de que podemos contextualizar a partir de la fotografía cuál es la realidad de la comunidad, teniéndola mas tangible de manera visual.
2) Desde la poesía encontramos a 5 chicos y chicas, que han logrado transmitir a partir de la palabra las costumbres y la mirada desde la cosmovisión tzotzil, que representa en versos la vida cotidiana de un pueblo chiapaneco.
3) En el ámbito musical tenemos a 5 bandas de diversos géneros:
Yajvalel Vinajel (El dueño del Cielo); de música y baile tradicional.
Slaje’m K’op (La última palabra); de hip- hop.
Vayijel (Espíritu animal guardián); de rock.
Xkukav (Luciérnaga); de rock pesado.
Yibel jmetic banamil (raíz de la madre tierra); de rock.
Que a partir de tradicionales y nuevos ritmos, revitalizan su lengua, dándole un lugar principal al tzotzil, además de expresarse podemos identificar que también es un canto hacía la diversidad y el reconocimiento de su cultura. La música tradicional también se fusiona con nuevos ritmos sin perder el original, además de complementarlo con un grupo de baile que permite conocer más sobre los ritmos de San Juan Chamula.
Artes en Resistencia Mx 